Lettere di una fan qualsiasi

Non so se mai ti incontrerò o se la tua immagine rimarrà, per me, solo una foto per sempre.

Non sarò mai nessuno per te, forse nemmeno esisterò mai o sono e resterò una delle numerose fans senza nome…

Ma voglio che tu sappia che per me, senza nemmeno accorgerti, hai fatto tanto. 

Grazie a te ho scritto dei libri che tu mi hai ispirato e ai quali sono molto legata.

E poi tu c’eri nei miei momenti bui.

La tua voce mi ha cullato quando ne avevo bisogno e i tuoi occhi hanno sempre vegliato i miei sogni.

Ma tu questo non lo sai…

Non puoi saperlo, forse non lo saprai mai.

Ti ho cercato, riflesso in ogni volto che ho incontrato, ma ogni volta ho solo trovato ologrammi di te senza contorni precisi.

Ho soltanto la tua voce con me e il tuo perpetuo pensiero che non mi fa dormire.

Io non sarò mai nessuno per te.

Ma tu…

Tu sei tutto per me e se qualcuno mi chiedesse di descrivere la parola “magnifico” io pronuncerei il tuo nome perché l’hai inventata tu nascendo…

Letter from any fan

I don’t know if I’ll ever meet you or if your image will remain, for me, just a photo forever.

I will never be anyone to you, maybe I will never even exist or I am and will remain one of the many nameless fans …

But I want you to know that for me, without even realizing it, you have done a lot.

Thanks to you I wrote some books that you inspired me and to which I am very attached.

And then you were there in my dark times.

Your voice rocked me when I needed it and your eyes have always watched over my dreams.

But you don’t know this …

You may not know, maybe you will never know.

I looked for you, reflected in every face I met, but each time I only found holograms of you without precise outlines.

I only have your voice with me and your perpetual thought that doesn’t make me sleep.

I will never be anyone to you.

But you…

You are everything to me and if someone asked me to describe the word “magnificent” I would pronounce your name because you invented it when you were born …